-
1 pay off
1) расплачиваться сполна;
рассчитываться с кем-л.;
покрывать (долг) It's a good feeling to pay off the house after all these years. ≈ Очень приятно после всех этих лет рассчитаться за дом.
2) окупиться to pay off handsomely ≈ приносить изрядные барыши, давать большую прибыль Did your daring plan pay off? ≈ Как сработал твой смелый план?
3) отплатить, отомстить I'll pay him off for treating me like that. ≈ Я ему отомщу за то, что он со мной так обошелся. Syn: get back
5), get even, pay back
2), pay out
2), retaliate
1), revenge
2., serve out
2)
4) давать взятку;
подкупать;
откупаться Do you think you can pay the criminals off? ≈ Думаешь, можно будет выкупить наших бандитов?
5) распускать( команду корабля) ;
увольнять( рабочих)
6) мор. уклоняться, уваливаться под ветер расплатиться сполна;
рассчитаться (с кем-либо) - he paid off the driver and went to the station он расплатился с водителем и пошел к вокзалу - the workers were paid off рабочим дали расчет погасить долг;
расплатиться - to * one's creditors расплатиться с кредиторами давать взятку;
подкупать;
откупаться окупаться;
приносить плоды - Michael's patience paid off терпение Майкла вознаградилось - the risk paid off риск оправдал себя наказывать;
отплатить;
отомстить - to * some grudge отплатить за обиду быть рентабельным( морское) списывать команду с корабля (морское) уваливаться под ветер (американизм) (разговорное) "убрать", убить -
2 indraught
[ʹındrɑ:ft] n1. втягивание; подтягивание2. устремлённый внутрь поток, приток (воздуха, воды и т. п.) -
3 pay off
[ʹpeıʹɒf] phr v1. расплатиться сполна; рассчитаться (с кем-л.)he paid off the driver and went to the station - он расплатился с водителем и пошёл к вокзалу
2. погасить долг; расплатиться3. давать взятку; подкупать; откупаться4. 1) окупаться; приносить плоды2) наказывать; отплатить, отомстить5. быть рентабельным6. мор.1) списывать команду с корабля2) уваливаться под ветер7. амер. разг. «убрать», убить -
4 he paid off the driver and went to the station
Универсальный англо-русский словарь > he paid off the driver and went to the station
-
5 indraught of a railroad train
Макаров: подтягивание поезда (к вокзалу)Универсальный англо-русский словарь > indraught of a railroad train
-
6 the indraft of a railroad train
Общая лексика: подтягивание поезда (к вокзалу)Универсальный англо-русский словарь > the indraft of a railroad train
-
7 the indraught of a railroad train
Макаров: подтягивание поезда (к вокзалу)Универсальный англо-русский словарь > the indraught of a railroad train
-
8 the indrawal of a railroad train
Общая лексика: подтягивание поезда (к вокзалу)Универсальный англо-русский словарь > the indrawal of a railroad train
-
9 train-master-to-station-master assistant communication
Телекоммуникации: связь "начальник поезда-дежурный по вокзалу"Универсальный англо-русский словарь > train-master-to-station-master assistant communication
-
10 direct
[dɪ'rekt]1. adj1) прямой; непосредственный, непрерывныйdirect contact — тесный контакт, близкое общение
2) откровенный, неприкрытый2. v1) направлять, адресоватьcan you direct me to the station? — не могли бы вы сказать, как мне проехать (пройти) к вокзалу?
2) управлять, руководить; приказывать3) дирижировать; ставить (фильм, спектакль и т. п.)3. advпрямо, честно, откровенно -
11 Wilson, Edmund
Уилсон, Эдмунд (1895—1972), критик и историк; ряд работ посвящён изучению коммунизма, напр. «К Финляндскому вокзалу» [‘To the Finland Station’, 1940]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wilson, Edmund
-
12 train-master-to-station-master assistant communication
связь "начальник поезда - дежурный по вокзалу"English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > train-master-to-station-master assistant communication
-
13 to make for the station
English-Russian combinatory dictionary > to make for the station
-
14 (the) street leads to the station
the street leads to the station (ends abruptly, turns into a square, joins the highway, runs down to the river) улица ведёт к вокзалу (неожиданно обрывается, заворачивает на площадь, соединяется с шоссе, идёт к реке)English-Russian combinatory dictionary > (the) street leads to the station
-
15 pay off
1. phr v расплатиться сполна; рассчитаться2. phr v погасить долг; расплатитьсяpay scores — расплачиваться; платить долги
3. phr v давать взятку; подкупать; откупаться4. phr v окупаться; приносить плодыthe shares pay 5% — акции приносят 5% дохода
5. phr v наказывать; отплатить, отомститьto pay at the gate — платить при входе, вход платный
6. phr v быть рентабельнымto pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным
7. phr v мор. списывать команду с корабля8. phr v мор. уваливаться под ветер9. phr v мор. амер. разг. «убрать», убитьСинонимический ряд:1. bribe (verb) bribe; buy; corrupt; hire; suborn2. repay (verb) avenge; pay back; redress; repay; requite; vindicate
См. также в других словарях:
Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия) — Координаты: 55°46′35.35″ с. ш. 37°39′22.21″ в. д. / 55.776486° с. ш … Википедия
ФУТУРИЗМ — (от лат. будущее) одно из главных направлений в искусстве авангарда нач. 20 в. Наиболее полно был реализован в визуальных и словесных искусствах Италии и России. Начался с опубликования в париж. газете “Фигаро” 20 февр. 1909… … Энциклопедия культурологии
Обводный канал — от р. Нева в районе Александро Невской лавры до р. Екатерингофка. Длина 8,08 км, ширина 21,3 м (в восточной части до 42,6 м), глубина до 3 м, средний расход воды 15 м3/с (в истоке). Пересекает проспект Обуховской Обороны, Днепропетровскую… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Киевская (станция метро, Арбатско-Покровская линия) — Координаты: 55°44′38″ с. ш. 37°33′54″ в. д. / 55.743889° … Википедия
Мариупольский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Московский троллейбус — Московский троллейбус … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Список эскалаторов Московского метрополитена — На данной странице представлен список эскалаторов Московского метрополитена и Московской монорельсовой системы. Всего по состоянию на 4 мая 2012 года в Московском метрополитене 668 эскалаторов, в том числе 18 на станциях Монорельсовой… … Википедия
История трамвая (Дюссельдорф) — Трамваи 2501 и 2432 (тип GT6), Дюссельдорф История становления трамвайной сети в Дюссельдорфе, как столице земли Северный Рейн Вестфалия (Германия), начинается с … Википедия
Крушение на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия